søndag 13. desember 2009

Neruda: 'Den store sangen' (et lite utsnitt)


Da boret banet seg vei
ned i de steinete brådypene
og senket den skånselløse tarmen sin
i de underjordiske eiendommene
og de døde årene, tidsaldrenes
øyne, de fangete
vekstenes røtter
og de skjellete systemene
ble til lag i vannet
og ilden steg opp gjennom rørene
forvandlet til kald væske
møtte den på høydenes tollstasjon,
ved utgangen av dens verden
av dystert dyp,
en blek ingeniør
og en tittel som eier.

(Oversatt av Halvor Roll)


Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar