Leseåret 2010: 'tysktime'

Godt nyttår til alle og enhver især!

Det er spennende å se fram mot et nytt år, ikke fordi det inneholder 'blanke ark', nei, snarere tvert imot; det er alle de fylte tekstsidene jeg skal få lov til å lese som fyller meg med forventning. Tenk å få leve i verdens rikeste land og ha bra med tid til å lese nær sagt hva som helst av det fantastiske utvalget som er tilgjengelig! Enda godt det er noe en ikke liker, så blir valget litt lettere. Men i stedet for å beklage meg over alt jeg aldri vil rekke å lese, vil jeg glede meg over det jeg får lest og dele det med de som vil her på bloggen min, en blogg som har eksistert i tre måneder - en slags prøveperiode - som absolutt har gitt mersmak.

Hva har jeg så lyst til å lese i året som kommer? Den observante har allerede tatt et hint i overskriften; 'tysktime' viser til et ønske om å prioritere tyskspråklig litteratur, dvs tekster opprinnelig forfattet på tysk, men altså fra et mye viere område enn Tyskland, og nesten uten unntak i oversatt versjon, da min tysk dessverre er for dårlig til å lese originaltekstene - stort sett.

Jeg tar utgangspunkt i bokhyllen i heimen, der jeg har plukket ut det meste av bøker oversatt fra tysk, og ordnet de i to bunker:

1) de jeg har lest tidligere og

2) de jeg ikke har lest og som jeg vil lese flest mulig av i 2010.

Hvorfor tyskspråklig litteratur?

Mange grunner, her kommer noen:

• sentralt europeisk språkområde med større innflytelse på norsk kultur, både igår, i dag og i morgen, enn mange i Norge tar innover seg
• mange viktige forfattere og ditto tekster
• jeg leser vanligvis mest norsk/nordisk og engelsk/amerikansk litteratur, vil gjerne få med meg mer enn det
• min beste venn er fra Tyskland, og han fyller 50 i 2010. Dette blir en måte å gi han oppmerkosmhet på; vi vil helt sikkert komme til å ha mye å diskutere mht til mange av tekstene.

Bøker jeg har lest (skrytelisten):

• Brachman, Ingeborg: Tredve
• Brasch,Thomas:Sønnene dør før fedrene
• Brecht, Bertold: Kalenderhistorier
• Böll, Heinrich: Katarina Blums tapte ære, Som en klovn ser det, Kvinner i flodlandskap og Irsk dagbok
• Canetti, Elias: Stemmene  fra Marrakech og Forblindelsen
• Dürrenmatt, Friedrich: Mistanken
• Döblin, Alfred: Berlin-Alexanderplass
• Frisch, Max: Blåskjegg
• Grass, Günter: Blikktrommen og Mitt århundre
• Hesse, Herman: Narsiss og Gullmunn
• Hilsenrath, Edgar: Nazisten og frisøren
• Kafka, Franz: Prosessen, Slottet, I straffekolonien og andre historier og Hiet og andre...
• Lenz, Sigfried: Tysktime
• Mann, Thomas: Huset Buddenbrooks og Døden i Venedig
• Ransmayr, Christoph: Isen og mørkets redsler

Bøker jeg har ambisjoner om å lese i 'tysktime 2010':

• Busch, Wilhelm: Max og Moritz
• Böll, Heinrich: Biljard klokken halv ti, Gruppebilde med dame og Testamentet
• Canetti, Elias: Den reddede tungen, Fakkelen i øret og Øyenspillet
• Dubiel, Helmut: Tief im Hirn
• Goethe, Joham W von: Unge Werthers lidelser
• Grass, Günter: Hundeår og I krabbegang
• Hein, Christoph: Helt fra begynnelsen
• Hesse, Hermann: Steppeulven
• Klemperer, Victor: Jeg skal vitne til siste stund
• Mann, Klaus: Mefisto
• Mann, Thomas: Trolldomfjellet
• Plenzdorff, Ulrich: Den unge W. og hans nye lidelser
• Ransmay, Christoph: Den siste verden
• Schlink, Bernhard: Høytleseren
• Tellkamp, Uwe: Tårnet
• Walser, Robert: Assistenten
• Weiss, Peter: Motstandens estetikk

( Disse kommer selvsagt i tillegg til 'venteliste a' (se marg) og de som alltid dukker opp på veien.)